Would you want to be neurotypical (not autistic)?

I can’t imagine my life not being autistic. I’m always going to be autistic. Not something I really choose to be, but I think happy thoughts to make not just me happy. My having autism sometimes marks me as an idiot. My autism is something that makes my life make no sense.

Being autistic makes math easier. Mastering all forms of listening, I can show the world that variety is needed in life. My mind is needed most because there is a shortage of my kind of mind.

Maybe only on the seas they have that sort of ideas because making maps has to be done by many different people having great sorts of ideas. They cannot do it alone.

The more I know, the more it seems having autism is something marvelous because I maybe can help the world some marvelous way. To me, having autism means that having a hard, good, happy, healing mind inside has nothing to do with what you see today. Maybe others back me up- that autistic family, in the not so distant future, can have hope.

¿Quisieras ser neurotipico (no autista)?

No me imagino mi vida sin ser autista. Siempre voy a ser autista. No es algo que realmente haya elegido ser pero tengo pensamientos agradables para que me hagan feliz a mi y a los demás. El hecho de tener autismo a veces me retrata como un idiota. Mi autismo es algo que pareciera no darle sentido a mi vida.

El ser autista hace mi matemática muy fácil. A través de mi dominio auditivo, puedo enseñar al mundo que la variedad es necesaria en la vida. Mi mente es la más necesaria porque hay una escasez de mi tipo de mente.

Quizás solo en los mares, ellos, los navegantes tengan ese tipo de ideas porque el hacer mapas por ejemplo, tienen que ser hechos por mucha gente diferente con grandes ideas.

Mientras más aprendo, más maravilloso me parece tener autismo porque quizás así puedo ayudar al mundo de alguna forma maravillosa. Para mí, tener autismo significa que el tener una ardua, buena, feliz, sanadora mente no tiene nada que ver con lo que ves ahora. Quizás algunos me apoyan, aquella familia autista, en el no tan distante futuro, puedan tener esperanza.

Advertisements

Who says my brain is not good enough for a regular classroom?

People are confused when these very strange movements tell them that I am too dumb. Something makes me move in strange ways. To me, strange sounds play in my head wanting to get out.

Too many people wrongly talk about really getting me to learn, but I am so smart. Some teachers are nice, but something always makes them mad. To them they are strong, to me they leave me scared. Maybe they are not so mean.

Can’t different people feel my hard work? My hard learning has been a hard fight for me.

People see how my Martian body moves, having no more control over my body then a baby. Every time I try to start moving, I really need to move my body. Can’t help it. Maybe I will be able to control my body better if I keep exercising.

I have to because I need an education if I’m going to have a life and have a crazy family, but I don’t know. I can want that so much, but I don’t really make plans. I have to take it one step at a time. Maybe someone can marry me.

Reflecting on his accomplishments. https://youtu.be/nwKhXTT1UT4

¿QUIEN DICE QUE MI CEREBRO NO SUFICIENTEMENTE CAPAZ PARA ESTAR EN UN SALÓN DE CLASES REGULAR?

La gente se confunde cuando estos movimientos (mis movimientos involuntarios) tan extraños les dicen que soy muy tonto. Algo me hace mover de manera rara. Para mí, los sonidos extraños que suenan en mi cabeza quieren salir.

Mucha gente erróneamente hablan de cómo hacer para que yo pueda aprender (educarme), pero ya soy muy inteligente. Algunos maestros son muy amables, pero parece que siempre algo los hace enojar. Para ellos, este enojo los hace más fuertes, pero para mí, ello me asusta. Tal vez ellos no sean tan malos después de todo. ¿Acaso nadie se da cuenta de mi arduo esfuerzo? Mi arduo aprendizaje ha sido una ardua lucha para mí.

La gente ve como mi cuerpo de marciano se mueve, sin tener ningún control sobre mi cuerpo, como el de un bebe.

Cada vez que mi cuerpo se mueve, en realidad necesito moverme. No lo puedo evitar. Tal vez podría controlar más mi cuerpo si continúo realizando ejercicios físicos.

Tengo que aprender a controlar mi cuerpo porque necesito una educación, tener una vida y una familia loca, pero no sé. Me gustaría mucho esa vida, pero en realidad no tengo ningún plan todavía. Tengo que ir paso a paso. Tal vez algún día alguien pueda casarse conmigo.

Some ideas to make loving friends

When someone wants to be my friend, they can tell me that they want to have my friendship. Something in me wants to have friends, but something in me makes me run away. I may not care if you do not say anything but even if you smile at me I know you have many happy thoughts.

I maybe have some other things to say that make no sense to you. Have some patience with the matter making me say those things. Nothing smart comes out of my mouth.

Maybe I can talk having Mom hold the letter board. If I can’t because I am anxious, we can still stay to play together.

Algunas ideas para hacer amigos bondadosos

Cuando alguien quiere ser mi amigo, me pueden decir que quieren tener mi amistad.

Algo en mí quiere tener amigos, pero algo en mí me hace alejarme. Puede que no me importe si no me dices nada pero aún si me sonríes, se que tienes muchos pensamientos alegres.

Quizás yo tengo otras cosas que decir que no tienen sentido para ti. Ten algo de paciencia por el hecho de decir esas cosas.Nada inteligente sale de mi boca.

Quizás puedo hablar ya que tengo a mi mama sujetando la tabla de abecedario. Si no puedo hablar es porque estoy ansioso pero aún así nosotros podemos jugar juntos.

Something So Important

***Traducción abajo****

My writing goes all over the world now. I never imagined that so many people would open their hearts to my thoughts. Many comforting expressions of thanks have made me really interested in connecting with others to make means to have good, loving friends.

En español:

Algo Muy Importante

Mi escritura ahora va alrededor de todo el mundo. Nunca imaginé que tantas personas abrigaran mis pensamientos en sus corazones. Muchas expresiones consoladoras de gratitud me han hecho tener el interés verdadero en conectar con otras personas para encontrar la manera de hacer amigos buenos y bondadosos.

Your Not So Promising Words

My words have won a war with my mouth. My dumb mouth may have won long sour years but now my mouth, that sorry mouth, is not making me suffer anymore.

Unimportant things are half of people’s words. People may not say something really making a difference.

I have to pen good thoughts to have my story heard.

En español:

Tus “no tan” prometedoras palabras

Mis palabras le han ganado la guerra a mi boca. Mi boca tonta puede que me haya ganado durante muchos años amargos, pero ahora mi boca, esa penosa boca, ya no me hace sufrir mas.

La mitad de las palabras que la gente dice no tienen importancia. La gente no dice nada que realmente haga la diferencia.

Yo tengo que escribir ideas claras para que mi historia pueda ser escuchada.

Some Thoughts

***Traducción al español al final de la pagina.***

My so fast brain has always worked really well. Some rope is tied around my mouth it seems. Have you ever made the same sounds over and over even though the words you want to say are in your brain? Not even my mouth knows my thoughts. Can you imagine living in the hard way that I live? What I need is some autistic guys to talk to. They can understand that spelling our thoughts is not the same as spelling many stim words.

For many years I could spell a lot of words but I could not make my thoughts known to understand them. The difference with RPM is that it taught me to work hard to make my thoughts clear. Teachers have helped me by making hazy ideas clear. My mom has kept working most of my life to call my words from out of the cave of my mind into the light of the world.

Have you been in the most marvelous light that it makes you feel like dancing? That is what it feels like to have my voice.

Pablo has played with letters and spelled words since he was two, but could not use words to communicate until recently.

Traducción al español:

Ya no estoy tan atrapado en mi cabeza

La tinta tiene el poder de hacer que mis pensamientos perduren por siempre.

Algunas ideas:

Mi veloz cerebro siempre ha funcionado muy bien. Siento que una soga está atada alrededor de mi boca. ¿Has repetido sonidos tras sonidos una y otra vez aunque las palabras que quieras decir permanezcan en tu cerebro? Nisiquiera mi boca sabe cuales son mis pensamientos.

¿Te puedes imaginar en la forma tan dificil en la que vivo?

Necesito conversar con personas autistas ya que Ellos pueden entender que el “deletrear” nuestros pensamientos no es lo mismo que “deletrear” palabras repetitivamente.

Por muchos años he podido deletrear muchas palabras sin embargo no he podido dar a conocer mis ideas para que sean comprendidas.

La diferencia con RPM es que me ha enseñado a trabajar arduamente para dar a conocer mis ideas claras. Los profesores me han ayudado a cambiar mis ideas nubladas a ideas claras.

Mi mamá se ha mantenido trabajando casi toda mi vida para sacar mis palabras de la cueva que hay en mi mente a la Luz que hay en el Mundo.

¿Has estado dentro de la mas maravillosa Luz que te incita a danzar? Eso es exactamente lo que se siente el poder tener mi voz.

Too Smart to Want Baby Lessons

Many autistics are so smart. Too many times my smart, not so calm, intelligent brain can so easily make so much sense of listening. Days go on and not a real sentence is told by my mouth. It is the most frustrating, hard experience. It can make me so mad that I really want to kick something. Not to have my voice is so hard. My so-nice hearing tells my hard-to-see mind how to make connections to learn Spanish or math.

Muy inteligente para querer hacer lecciones de Bebe

Muchas personas autistas son inteligentes. Muchas veces mi inteligente pero inquieto cerebro facilmente puede dar sentido a lo que escucha. Los días pasan y ninguna oración con sentido es dicha por mi boca, es la experiencia mas frustrante y dificil.

Esta experiencia me puede hacer enojar tanto hasta el punto de querer patear cualquier cosa.

Es muy dificil el no tener mi voz. Mi audicion “tan agradable ” le dice a mi mente “invisible”como hay que hacer las conexiones para aprender cosas como castellano o matemáticas.