Autism Can Work to Strengthen Me

That which does not slay me will make me stronger. This saying that we hear seems to be true for me. Going to purgatory on earth saves the soul. I have been there to suffer so many times. Too many things have tried to consume me, but I have made it out.

When hard times have made things challenging, hard times make things tough, hard times kick you around, that is when you are put to the test. My story tells me that the wonderful feeling that you experience after overcoming hard things uplifts my mind to let me try again.

Feeling that you have thrown off the ropes that have held you back takes you to a place where your confidence soar. Knowing that the battle you fought has been won, you can face the battles to come. Knowing that I am able to get through the storm makes me want to face the seas again. Confidence tugs that wining mind along.

When brains want to play thinking games, they like to find thing that bear a resemblance to the problem. Solve one puzzle, and you may be able to solve the next more easily. Your mind can try to play ever-interesting thinking puzzles. Make the mind try to work to learn to feel for similarities. When you feel the pattern, you know the way to work, trying to have the same success as last time.

Understand that nothing that feels bad seems fun, but feeling bad things can work to make you stronger. I have experienced this when things try to get me down. Making the journey through the fire makes me more confident and makes me able to solve dilemmas that arrive.

El Autismo me puede fortalecer

Aquello que no me mata me hará más fuerte. Este dicho que escuchamos parece ser cierto para mí. Ir al purgatorio en la tierra salva el alma. He estado allí para sufrir muchas veces. Demasiadas cosas han tratado de consumirme pero he salido victorioso.

Cuando los tiempos difíciles hacen que las cosas sean un desafío,  cuando sean duras, cuando los tiempos difíciles te maltratan entonces es cuando te ponen a prueba. Mi historia me dice que el maravilloso sentimiento que experimentas después de sobreponerte a las cosas difíciles eleva mi mente para volver a intentar de nuevo.

Cuando sientes que has dejado atrás las cuerdas que te ataban,que te han detenido, ese sentimiento te transporta a un lugar donde tu confianza se remonta, se eleva. El saber que la batalla que has peleado ha sido victoriosa hace que puedas enfrentar las batallas por venir. El saber que puedo pasar por la tormenta me hace querer enfrentar los mares otra vez. La confianza impulsa a tengas una mente victoriosa.

Cuando los los cerebros quieren jugar juegos de razonamiento, a los cerebros les gusta buscar cosas que se asemejen al problema. Resuelve un rompecabezas y podrás resolver el siguiente más fácilmente. Tú mente puede tratar de jugar rompecabezas que son siempre interesantes y que te hacen pensar. Haz que la mente trate de esforzarse para aprender a sentir similitudes. Cuando sientes el mismo patrón, cuando sabes la manera cómo funciona, tratas de tener el mismo éxito como la última vez.

Hay que entender que nada de lo que se siente mal parece divertido pero el sentir cosas malas puede funcionar para hacerte más fuerte. Yo he experimentado esto cuando las cosas tratan de desmoralizarme. El hacer el viaje a través del fuego me hace más seguro y me posibilita resolver los dilemas que llegan.

Heart-Heavy Feelings

My autistic self tries to make so many words that everyone understands.  Wanting to have my mind try to make words that make sense to the world.  My mind tries to work too much to feel the order come together like hard things that well up inside trying to beg their way to my mouth.  These different mouth-seeking good words become the weird things that my mouth says.  Getting the true thoughts when I need them is impossible.

Facing the good things takes work.  Deep feelings have to make their way in to my hands instead of my mouth. Having to say them to no one weighs me down like carrying a heavy sack.  Hearing the many heavy feelings that I carry spoken to words seems to make them lighter.

My having understanding won’t make thinking easier.  It needs to come out.  Just expressing my feelings makes my heavy heart happy.  Making more things understood, people treat me with more respect.

Sentimientos fuertes del corazón

Mi ser autista trata de hacer demasiadas palabras que todos entiendan.

Quiero hacer que mi mente trate de hacer palabras que tengan sentido para el mundo. Mi mente  trata de esforzarse mucho para sentir que las palabras se ordenen,como las cosas difíciles que habitan dentro y que tratan de suplicar su salida hacia mi boca.

Estas diferentes palabras que buscan salir por mi boca se convierten luego en cosas extrañas que pronuncia mi boca. Obtener los verdaderos pensamientos cuando los necesito es imposible. 

Es difícil enfrentar las cosas buenas. Los sentimientos profundos tienen que hacer camino a travez de mis manos en vez de hacerlo a travez de mi boca. El hecho de no poder decir mis sentimientos profundos a nadie me pesa mucho como si cargara un saco pesado. Cuando escucho los muchos sentimientos pesados que yo cargo ser pronunciados en palabras , ellos ( sentimientos ) parecieran ser más livianos.

El tener el entendimiento no hará que el pensamiento sea más fácil. Necesita salir ( palabra). El solo hecho de expresar mis sentimientos hace que mi corazón pesado sea feliz. Hacer que las cosas sean más comprensibles hace que la gente me trate con más respeto.

Nighttime Meeting

This may be the worst autism problem for me and many others . This thing is what takes forgotten pain and things my mind has pushed to the side and makes them here.

Understand that my meeting with forgotten problems happens almost every silent night that I can’t sleep. Having something caught in my head is the worst meeting. It seems fast – having my mind taken over by haughty laughing people. Back in my head the worst, hard thoughts are there. Back in the recesses of my mind are the things that wear me down in the hovering sounds in my room.

The truth is that it’s hard to talk to the world about these things, but too many have maybe suffered like this, having these nights.

Making things hard in the nighttime and making me worried are hard thoughts in my head. I have to make things in my room right to go to bed, If things are too different, then I can’t sleep. Can’t try new things that I want to try. I have to make the same movements in the same order that I always do these things.

We have tried too many things. I have a special pillow that has music, have the weighted cover that does calm me too. I eat calming medicine that make sleepy. Mom tries to make me happy too. All of these things are calming, but I still need to make the would understand my struggle so they have patience towards autistics like me.

Getting good sleep on vacation after a sleepless night

Reunion Nocturna

Puede que esto sea el mayor problema del autismo para muchos y para mí.

Esto es lo que toma a mi dolor olvidado y cosas que mi mente ha puesto a un lado y los trae al presente. Comprendan que mi reunión con los problemas olvidados ocurren casi cada noche silenciosa en la que no puedo dormir.

El tener algo atrapado en mi mente es la peor reunión. Parece que ocurriera rápidamente – tener mi mente apropiada por gente burlona y soberbia. De vuelta en mi cabeza los peores pensamientos difíciles están allí. En lo más profundo de mi mente están las cosas que me desgastan, los sonidos flotantes en mi cuarto.

La verdad es que es difícil hablar al mundo sobre estas cosas, pero demasiadas personas han sufrido de esta manera, teniendo noches así.

Lo que hace difícil las cosas en la noche y me preocupan son los pensamientos difíciles en mi cabeza. Tengo que tener todo conforme a mi rutina en mi cuarto para poder ir a la cama. Si las cosas no están conforme a mi rutina, entonces no puedo dormir.

No puedo intentar hacer cosas nuevas que quiero. Yo tengo que hacer los mismos movimientos en el mismo orden que siempre hago estas cosas. 

Hemos intentado demasiadas cosas. Tengo una almohada especial que toca música, tengo una cobija pesada que también me calma. Tomo medicina relajante que me da sueño. Mi mama me hace feliz también. Todas están cosas son relajantes, pero aún necesito dar a conocer al mundo de mis luchas para que la gente tenga paciencia hacia los autistas como yo.

Having Words that Learn to Fit

My hardest goal feels too hard to have. Having my hard times makes me want to purposely fail. My experience is that learning something you may make mistakes.

Maybe what I want to say is right there. It is making my happy thoughts known – that is much work. How do thoughts, much too complicated to feel, fit in words? How can my words hold the thoughts that make the work to force themselves into language?

Hard to understand why talking are the words that work. The world gets making the thoughts fit in words. They can’t learn to want to spell their thoughts, but they want my thoughts to fit inside words that are spoken.

That autism will have to make itself into a thing that the rest of the world likes, that seems unfair to me. I want the work to be fair. I think that others can try my mode to communicate and they may think that it is much harder than it looks.

Pablo’s idea for this post – literal word that does not fit

Tener palabras que aprendan a encajar

Mi más difícil meta se siente muy difícil de obtenerla. El hecho de tener tiempos difíciles me hace querer fallar a propósito.
Mi experiencia es que el aprender algo implica posibles errores.

Talvez lo que quiero decir radica allí. Es hacer que mis pensamientos alegres se hagan conocidos-es mucho trabajo. Como los pensamientos, los que son muy complicados de poder sentir, encajan en palabras?
Como pueden mis palabras sostener los pensamientos que hacen el trabajo para esforzarse y convertirse en lenguaje?


Es difícil entender el por qué el habla son las palabras que funcionan. El mundo entiende como hacer que los pensamientos encajen en palabras. Ellos no pueden aprender a querer deletrear sus pensamientos pero ellos si quieren que mis pensamientos encajen dentro de las palabras que son habladas.

Me parece injusto el hecho que el autismo tenga que convertirse en algo en que el resto del mundo guste. Yo quiero que el esfuerzo o trabajo sea justo. Pienso que los demás pueden tratar mi modo de comunicación y que ellos puedan darse cuenta que es más difícil de lo que parece.

My Other Home

Many things made taking my trip to Peru really special. Peru is the land of the Incas and the land of me. I felt it in my soul from the moment I understood that I was Peruvian.


Having family in my country makes me want to make that my home. I love my home in the USA, but I want to move to Peru for at least a while. Thinking about my family there that treats me so kind, I have to spend more time with them. I want to learn the life there.


Maybe you can empathize with the happy thoughts I feel. Maybe though we are worlds apart, we are still family. These have made my happy heart, that has too much love, want to make there my home. The way they treated me, being too happy to try to make things that we wanted, was too much.

 

Mom wants to move there too, so maybe we can do it. The thought is wonderful. Having another home is is my most lucky predicament, where the most wonderful things, that is my family, are waiting for me.
My family here that I want to move to Peru too, like my grandma, will like it. Hope my aunts have a chance to visit too.

Mi familia Peruana

Mi Otro Hogar


Muchas cosas hicieron que mi viaje a Perú fuera muy especial. Perú es la tierra de los incas y la tierra mía. Lo sentía en mi alma desde el momento que entendí que yo era peruano.

El tener familia en mi país me hace querer hacer este mi hogar. Amo mi hogar en Estados Unidos pero quiero mudarme a Perú al menos un tiempo. Al pensar en familia en Perú que me ha tratado muy amablemente, tengo que pasar más tiempo con ellos. Quiero aprender la vida de allá.

Talvez tú puedes empatizar con los sentimientos alegres que tengo. Tal vez estemos en mundos separados, pero somos una familia aún. Estos sentimientos han hecho que mi corazón feliz, que tiene mucho amor, quiera hacer mi hogar alli en Perú.


La manera en que me han tratado, con la alegria para tratar de hacer las cosas que nosotros queríamos, fue demasiada.

Mi mamá también quiere mudarse a Perú así que talvez podemos hacerlo. Ese pensamiento es maravilloso.  El tener otro hogar es mi predicamento de más suerte, donde las cosas más maravillosas, la cual es mi familia, me están esperando.

Mi familia aquí, que quiero que se muden a Perú también, como mi abuela, les gustaría. Espero también que mis tías tengan la oportunidad de visitar Perú.

The Secret Autism Trick

Travel to my mind with me. Maybe the mind that can think of things hard to imagine can’t connect to much, because the words in it can take their own path and never get to the mouth.

The mind where anxious gas is filling the space. It is hard to determine where the gas is coming from. Maybe a noise wants to upset the peaceful day, maybe something went wrong, or maybe having no voice overwhelms you.

Everything calls to you, “Make it stop! I want to make the anxious gas clear so I can feel happy again!”  Then you must act.

A trick that you can use then is this: The Video Watching Trick. It must be videos autism likes. These videos are children’s videos. They are simple really to make you relax. When you are watching, the anxious gas will start to clear. Let your mind watch and feel the really wonderful, soothing waves calm your inner mind.

El secreto truco del autismo

Viaja a mi mente conmigo. Tal vez la mente que puede pensar en cosas difícilies  de imaginar no se puede conectar mucho porque las palabras en ella pueden tomar su propio camino y nunca llegan a la boca.

La mente donde el gas ansioso llena el espacio. Es difícil determinar de donde proviene el gas.  Quizás el ruido quiere molestar la paz del día, tal vez algo salió mal o tal vez el no tener voz te agobia o abruma.

El todo te grita, “¡hazlo parar! quiero hacer desaparecer al gas ansioso para sentirme feliz nuevamente!” Entonces debes actuar.

Un truco que puedes usar es este: El truco de ver videos. Deben ser videos que le gusta al autismo. Tal vez videos son videos de niños. Son simples y realmente te relajan. Cuando ves estos videos, el gas ansioso se empieza a esfumar. Deja que tu mente vea y sienta las maravillosas y tranquilizantes olas relajen tu mente interior.

Year Theatre Has Begun. 

 “Mouth, you have to try to say what I want you to say.”

I think so much about the future.  My head sometimes treats me mad. Hard to make the sonnets you compose so carefully in your head actually come to life.  Having autism feels too hard. The earnest thoughts have nothing caught in them. They are clear and so clear that I can hold them in the real cave of my mind and touch them.  Then, a wave comes and washes it away before it comes out of my mouth. Something has to happen making my thoughts come out. Have to get my head to participate in my mouth’s activities if I can get on with my life.  Too many more things to learn. I have my goals and hopes.  

IMG_1839
Pablo and mom at HALO “Camp” in December

My hard moments are less now.  When giving the most, autism can feel happy.  It feels overwhelming. You have so many hard, awesome, worrisome, good, challenging and maybe wonderful times.

Another love has my attention.  It is my goal to make a world where we can unite the earnest helpers with the autistic thinkers to find real solutions.  Going to my learning hard things, I twist and try to act normal, but always have to rock and flap and get my calm. Normal is not me.

Christmas

Happy memories are made at Christmas. My house was the happiest place last year and I can’t wait for all the guests to arrive.

Want everyone to know that I am understanding. Mom always tells people that I understand everything. Most people get it and that means they talk to me like a regular 13-year-old.

Hope we all have a great Christmas.

Family

Am thinking about my caring family because all of them are so understanding. I know every family must have hard times, and we can too, but I know they have so much love that they can always work things out. My hard working parents have partied with us, playing Wii and acting silly. These moments last in my long-term memory. Love overflowing at many stages.

Make Autism a Good Thing

Would the world think my happy autistic mind is broken if I had really good words coming from my mouth? Autism is having many signs in your brain.

One says: it is hot in here.
Another says: I have to move.
Others: take that cookie. Will taste wonderful.

With the world understand if they could maybe feel when I feel? Happy, hard, wonderful it is to be autistic. With the world try to have autism be a good thing?

We need many types of minds.

WIN_20190525_12_57_51_Pro (2)

Pensaría el mundo que mi mente autista feliz está rota si tuviera palabras realmente buenas saliendo de mi boca? El autismo es tener muchas señales en tu cerebro.

Una señal dice: hace calor aquí.
Otra dice: tengo que moverme.
Otras: toma esa galleta, sabrá maravillosa.

Si el mundo sintiera  lo que yo siento tal vez podría entenderme.  Alegre, difícil y maravilloso es ser Autista.  Sera que el mundo pueda tratar de ver el autismo como algo bueno?

Necesitamos muchos tipos de mentes.