Wanting to Speak

The impossibility of speech is the most challenging thing that autism has given me. When too many people leave me out of their conversations, I lack the ability to make something known. Maybe I might make it known through mom holding the letterboard. I can’t thank her enough. The same people that think I am too much trouble maybe have made the assumption that my mom is influencing my very lovely words.

Being autistic is beautiful in many ways because we view the world in happy things which make us feel happiness that goes through our bodies and magically makes the hard time disappear.

With my main disability I also get a bonus, apraxia, which makes my controlling my mouth impossible.

Atoms make up my body and each one of them is autistic. Don´t make the mistake that really too many make – believing that I want to be like what happens to my body. I want to be very centered and calm, but my body haggled with my mind to win every time. I make it sound like I am cool and normal, but my hard life gets to me. Every day I wish I could speak. Smart does not help me with my body. The only thing that is helping me is RPM. That is my learning and my way into the real world.

El desafío más grande que el autismo me ha dado es la imposibilidad de hablar.Cuando mucha gente me deja fuera de sus conversaciones, carezco de la habilidad de dejar saber algo. Quizás lo deje saber por medio de mi mama sosteniendo el tablero de abecedario. No le puedo agradecer lo suficiente. La misma gente que piensa que soy muy molesto quizá ha dado por hecho que mi mama esta influenciándome con mis muy lindas palabras.

Es hermoso ser autista en muchos sentidos porque vemos el mundo por medios e cosas alegres, lo cual nos hace sentir una alegría que viaja a través de nuestros cuerpos y mágicamente hace desaparecer los tiempos difíciles.

Juntamente con mi discapacidad principal también obtengo un “bono“, la apraxia, lo cual hace que para mí sea imposible controlar mi boca.

Los átomos conforman mi cuerpo y cada uno de ellos es autista.No se equivoquen como muchos al pensar que yo quiero ser de la misma forma la cual reacciona mi cuerpo. Yo quiero estar bien centrado y en calma pero mi cuerpo ha contendido con mi mente para poder ganar. Pareciera sonar  como  si yo fuera tranquilo y normal  pero mi vida difícil me agota.Cada día tengo el deseo de poder hablar. La inteligencia no me ayuda con mi cuerpo.Lo único que me ayuda es el método de RPM (rapid prompting method).Esta es mi manera de aprender y mi manera de entrar al mundo real.

Advertisements

Having to Grow More

Too many shattered hopes that these days, these months, these years maybe found me so hopeless. I wish my presentation of myself was like I truly am inside.

Getting older means that hard moments are even more bothersome. Austistic stims are so much harder to handle because it is more embarrassing. Past that, having to walk bound to my mom is very embarrassing.

Some slave to my stims, too distracted to go my own way. I sometimes have a mountain to climb, having so far to go. Hope I make it across.

I tell myself not to worry. Maybe I think I should not, and practice it in the meantime. I may harvest my happy life.

Tener que crecer aún más

Muchas esperanzas deshechas que tuve en estos días, meses y años talvez me dejaron sin esperanza. Deseo que la imagen que presento de mí mismo refleje como en realidad soy por dentro.

El seguir creciendo significa que los momentos difíciles son aún más molestos. Los movimientos repetitivos del autismo son más difíciles de enfrentar porque causan más vergüenza. Además el tener que caminar atado a mi mamá es muy vergonzoso.

Soy como un esclavo de mis estímulos ( hábitos repititivos), muy distraído para ir por mi propio camino. A veces tengo que escalar una montaña, teniendo que ir muy lejos. Espero poder cruzar la montaña.

Me digo a mismo que no hay que preocuparme. Tal vez no debería preocuparme sino debería practicar lo que necesito aprender mientras tanto. Y quizá puede que coseche una vida feliz.

Why I am Homeschooled

There was more to me than anyone could see. My mind was full of many things that no one knew. People are hesitant to believe that I’m smart. Hope I prove to them that they are wrong.

When I went to school really no one knew the far reaches of my mind. I yearned to tell them that I was not stupid, yearned to even wear the costume of one who goes to regular classes and feins understanding, but they earn the privilege having mouths utter the words they think and bodies that show understanding.

I shout to the world with my writing the things I cannot say with my mouth.

I want to go to school but other people do not realize I’m interested in learning about stars and planets and good grades under the tutoring of a teacher. Understand that like other kids, having friends is a truly important reason to want to be in school.

Taking classes at home is not so bad though. These many lessons are more interesting than the lessons that they taught me in school. Tears come to my eyes when I think of seeing the teachers that treated me like a real baby. My mom can’t have really too much time in the day for herself, because she is always interested in teaching me and my many interests. Always she thinks that I can do it. She believes in me and says that I have the ability.

Video of Pablo working on this post here. https://www.youtube.com/watch?v=LmTXsxQRZes

La razón por la que me educo en casa

Había más en mi de lo que la gente podía ver. Mi mente está llena de muchas cosas que nadie sabía. La gente duda al creer que soy inteligente. Espero comprarles a ellos que están en un error. Cuando iba a la escuela nadie realmente sabia lo lejos que abarca mi mente. Añoraba decirles que yo no era estupido, incluso añoraba vestir un disfraz de alguien que va a clases regulares y pretende entendimiento , pero ellos ( estudiantes no autistas) se han ganado el privilegio de asistir a clases regulares por el simple hecho de tener bocas que dicen las palabras que piensan y de tener los cuerpos que muestran entendimiento.

Grito al mundo con mi escritura las cosas que no puedo decir con mi boca.

Quiero ir a la escuela pero cierta gente no se dan cuenta que estoy interesado en aprender sobre estrellas y planetas y tener buenas notas bajo la tutoría de un profesor.

Comprendanme que al igual que otros niños, tener amigos es una razón verdaderamente importante para querer estar en la escuela.

El tomar clases en casa no está tan mal. Muchas de las lecciones,en casa, son más interesantes que las lecciones que me enseñaban en la escuela.

Las lágrimas caen de mis ojos cuando recuerdo que los maestros me trataban como un verdadero bebe.

Mi mama realmente no tiene mucho tiempo durante el día para ella misma porque ella siempre está interesada en enseñarme cosas que me interesan.

Ella siempre piensa que yo puedo hacerlo. Ella cree en mí y dice que yo tengo la habilidad para hacerlo.

Dogs

Once upon a time, there was a happy boy and he longed to have a dog to be the friend that he never had. His loving mother soon found a nice lady that had some loving puppies. The boy found an awesome, patient and eager friend.

I am the happy boy, who looks like he has no interest in getting a dog, but inside I can hope that family will speak in my place to let the nice lady know the desire of my heart.

Many times bad dogs have bitten me. Maybe they were not bad, but they were scared. Maybe because my body remembers this, I am always avoiding taking the initiative to touch dogs and I thank Miss Marlene for allowing me to see how nice dogs can be.

Diego (not Pablo) with one of the service dogs

Perritos

Había una vez, un niño feliz que anhelaba tener un perro para ser el amigo que nunca pudo tener. De pronto su madre amorosa encontró una dama amable que tenía cachorros amorosos. El niño encontró un amigo que era fantástico, paciente y entusiasta. Yo soy aquel niño feliz, quien parece no estar interesado en tener un perro, pero dentro de mi espero que mi familia pueda hablar en mi nombre para dejar saber a la mujer bondadosa el deseo de mi corazón.

Muchas veces algunos perros malos me han mordido. Tal vez ellos no eran malos, sino que estaban asustados. Quizás porque mi cuerpo recuerda esto (las mordidas) es que siempre estoy evitando tomar la iniciativa para tocar a los perros y agradezco a la señora Marlene (la mujer bondadosa) por permitirme ver qué tan amorosos pueden ser los perros.

Yearning for home on the earth

Too many ears do not hear thoughts in my heart. Too many eyes do not see my humanity. Too many friends want me to be the person I cannot be.

I go to the store understanding that I will be stared at by other customers, knowing that i will say things that make me seem as though I don’t understand.

Being friends with people seems impossible, so I look around and watch the world carefree – so stimmy and so eager to be a thread in the garment that is the world.

People go really way too slow. We should not waste precious time sleeping when we could spend treasured time feeling the real world around us, doing happy things like you really yearn your whole life to do, like going to another country. I hope to travel to Peru because my dad is from there and I so feel like it is a part of me in the depths of my soul.

Anhelando un hogar en la tierra.

Muchos oidos no escuchan los pensamientos en mi corazon. Muchos ojos no ven mi humanidad. Muchos amigos quieren que yo sea la persona que no puedo ser.

Voy a la tienda sabiendo que voy a ser observado por otros clientes, sabiendo que diré cosas que me hacen parecer ser como si no comprendiera lo que digo.

El ser amigos con la gente parece ser imposible, por eso veo alrededor y observo el mundo sin preocupación, con mis movimientos compulsivos y repetitivos, con ansias de ser un hilo en la prenda que el mundo es.

La gente es muy lenta. Nosotros no deberíamos desperdiciar tiempo precioso durmiendo cuando podríamos invertirlo sintiendo el mundo real alrededor nuestro, haciendo cosas divertidas las cuales hemos anhelado toda nuestra vida, como ir a otro país.

Espero viajar a Perú porque mi Papa es de allá y de verdad siento que es parte de mi, en lo más profundo de mi alma.

Spelling

The favorite activity I engaged in when I was little was building words with Letters. I spent innumerable gaps of time wanting to spell, especially spell hard words .

Being mute, I so wanted people to hear me really talk to them, to make the world know that I am smart. I really tried to talk and when I would say something to many sounds were trapped in the attic of my brain.

Teaching me to spell was one of the most important things I could ever learn. For me, spelling was instinct. Not sure why, but we have to make parents understand so that more autistic awesome kids like me can be heard.

Mi actividad favorita cuando era pequeño era formar palabras con las letras. Pasaba mucho tiempo queriendo deletrear, especialmente deletrear palabras difíciles.

Por el hecho de no poder hablar, realmente deseaba que la gente me escuchara hablarles a ellos para así dejar saber al mundo que soy inteligente. Yo realmente si trataba de hablar, pero cuando decía algo, muchos sonidos se quedan atrapados en mi cerebro.

Enseñarme a deletrear fue una de las cosas más importantes que alguna vez pude aprender. Para mí, el deletrear fue un instinto. No estoy seguro del por qué, pero tenemos que hacer entender a los padres de este hecho, para que así, de esta manera,más niños autistas maravillosos como yo puedan ser escuchados.

Extreme Feelings

Dim beckoning has no place in my life. It always seems like calling me are my intense, almost uncontrollable, insecure emotions.

Being autistic forces me to feel an experience as very fun or very sad. Because of that, my getting calmed down or happy then – it can be hard to do.

I think changes make me really nervous. Not knowing some change before it happens can be hard most of the time.

Having control in my life makes me less anxious. I like being dominant. Have to try to let mom make hard important decisions.

Having a hard time in this. Maybe in time to have my own family one day. Not sure I’ll be able to always have a family because I wonder if someone will marry me. It may be my greatest hope.

So many hard struggles come with autism. I’m not asking if I feel worthless. I feel good, but I might want my bad, really hard struggles to become better.

Being autistic can be always yearning to be part of a thing, really be part of life.

Sentimientos Extremos

Mis emociones nunca me llaman de manera de manera sutil. Parece que siempre mis emociones intensas, incontrolables e inseguras me llaman. El ser autista me fuerza a sentir lo que experimento como algo muy alegre o algo muy triste. Como consecuencia, es difícil para mí llegar a calmarme y estar nuevamente alegre.

Pienso que los cambios me ponen muy nervioso. Cuando se de algún cambio por anticipado puede ser difícil en mucho de los casos. Tener control en mi vida me hace sentir menos ansioso. Me gusta tener el control. Tengo que intentar dejar que mi mamá tome las decisiones importantes para mí. Esto me hace difícil.

Me gustaría tener mi propia familia a travez del tiempo. No estoy seguro si podré tener una familia porque me pregunto si alguien se casaría conmigo. Puede que eso sea mi mayor anhelo.

Muchas dificultades vienen con el autismo. No digo que me inútil. Me siento bien, pero puede que quiera que mis luchas sean menos difíciles.